Написаният от Антонио Мерсеро и Хорцио Валкарсел, 19 сериен филм “Синьо лято“ разказва приключенията на седем деца, пет момчета и две момичета Тито, Хави, Панчо, Пираня, Кике, Беа и Деси и двама възрастни художничката Хулия и морякът Чанкете, които се запознават по време на лятната си ваканция в андалуското курортното градче Нерха в началото на осемдесетте години.

 

При първото си появяването по испанската телевизия през 1981 г. сериалът пожънва огромен успех и оттогава насам е гледан от милиони зрители по целия свят. Случките и персонажите във филма оставят значима следа в колективната памет през 80-те години на миналия век. Сериалът разглежда темите за приятелството, безметежността на детството, отношенията с родителите и т.н.

 

Един от основните плюсове за българската публика през онези години е, че “Синьо лято” не е обременен с обичайната за времето идеологическа пропаганда. Сериалът е смятан за култов от поколенията израснали в началото на 80-те години, когато държавната (и тогава единствена) “Българска Национална Телевизия” рядко е излъчвала програми, посветени на тинейджърите.

 

В самата Испания, от скоро освободена от консервативната диктатура на Франко, сериалът открито поставя „деликатни” въпроси като развода, свободата, правото на протест, спекулациите с имоти, околната среда, конфликтите между поколенията и т.н. Филмът бива критикуван за тази си прямост, както и за своята автентичност, изразена в употребата на нецензурни и жаргонни изрази, характерни за разговорната реч и възрастта на героите.

 

В България “Синьо лято” и до днес е един от любимите на българската публика сериали и спокойно можем да кажем, че е и един от най-гледаните за всички времена. Култът към него е жив и до днес и в ерата на модерните комуникации и социалните мрежи може да се похвали дори с българска фен група във Фейсбук (Синьо Лято/ Sinyo Lyato/ Verano Azul), която е и една от най-многочислените посветени на филм или сериал, с над 12.000 почитатели.

 

В дублажа на новата българска версия участва и един от любимците на българската публика, певецът Орлин Павлов който озвучава романтичния Панчо.

 

 

Епизод 1

СРЕЩАТА

 

В средата на юли в Нерха идва младата художничка Хулия в търсене на мир и спокойствие след преживяната голяма загуба. Скоро след това се сприятелява с Хави, Тито и Кике, три момчета, летуващи близо до квартирата й. Те запознават Хулия с Беа –сестрата на Тито. След това се появява Деси, а по-късно в групата ще се включи местното момче Панчо. Тайфата открива "Ла Дорада" – кораб, изтеглен на сушата, в който живее старият рибар Чанкете. Завързват приятелство с него и от този момент може да започне най-прекрасното лято в живота на Хулия.

 

 

Епизод 2

НЕ УБИВАЙТЕ МОЯТА ПЛАНЕТА, МОЛЯ ВИ!

 

Хулия сънува странен сън, в който Чанкете е бог Нептун и се оплаква от все по-голямото замърсяване на световния океан. Същата сутрин децата заварват плажа, осеян с мъртви риби и боклук - резултат от изтичане на продукти от химическа фабрика в съседство. Тайфата се обръща към властите, но недоволни от резултатите, решават да започнат кампания за чистота на плажовете под скептичните погледи на родителите си.

 

 

Епизод 3

ПАНЧО ПАНСА

 

Беа сънува, че я преследват крадци по плажа и че един маскиран кавалер на бял кон я спасява. Панчо е претърпял лека злополука и е принуден да разнася млякото на гърба на едно магаре. Беа му се подиграва и му измисля прякора Панчо Панса. По тази причина, когато Панчо научава за съня на Беа, решава на всяка цена да намери бял кон, за да направи съня реалност.

 

 

Епизод 4

ЕВА

 

На плажа са се събрали група хипита и това предизвиква възмущението на родителите на Хави. Малко след това групата заминава. Остава само едно русокосо момиче - Ева. Тайфата се сближава с нея. Когато става ясно, че е бременна, Хулия й предлага да я приюти за няколко дни в квартирата си. Когато родителите научават за бременността на девойката, започват да се тревожат. Още повече че децата им започват да си задават въпроси за актуалността на семейната структура и за това как се раждат децата.

 

 

Епизод 5

МОЖЕ БИ

 

В рамките на няколко дни членовете на тайфата биват наказвани – по тяхно мнение - несправедливо. В отговор на родителския натиск решават да направят мълчалива стачка. Това води до нови наказания, затова децата сменят стратегията и започват да отговарят само с "може би". Но новата тактика се оказва неуспешна и накрая решават да говорят наопаки. Решението на проблема с общуването между поколенията е в ръцете на Хулия и Чанкете.

 

 

Епизод 6

УСМИВКАТАНА ДЪГАТА

 

Кракът на Чанкете - безпогрешен барометър, "обещава" дъждовни дни. Когато настъпват облачните дни, Хулия се извинява на тайфата, затваря се в квартирата си и потъва в дълбока депресия. Децата отиват у Хулия и се опитват да разговарят с нея, но художничката ги отпраща, без да им отвори. Разтревожени, се обръщат към Чанкета, който отива в дома на Хулия. Художничката разкрива душата си единствено пред стария рибар и споделя трагичната история, която я е накарала да летува в Нерха.

 

 

Епизод 7

БЕАТРИС, МОЯ ЛЮБОВ

 

Беатрис се запознава с Рафа - 17-годишен младеж, който е дошъл за няколко дни на почивка. Тя се вълнува от мисълта да излиза с по-голямо момче и Деси успява да им уреди среща. Момчетата, изпълнени с ревност, всячески се опитват да осуетят срещите им.

 

 

Епизод 8

ПОСЕТИТЕЛЯ

 

Бащата на Деси ще дойде за няколко дни в селото и Деси е много развълнувана. Решава да не излиза с тайфата, за да го чака. Баща й пристига с един ден закъснение. Оказва се обаятелен човек. Подарява й мотор и изумява приятелите й. Въпреки това скоро става ясно, че бракът на родителите на Деси не върви, и тя, съсипана от новината, която знае отпреди, решава да избяга от вкъщи. Децата, родителите им, Чанкете и Хулия организират издирване.

 

 

Епизод 9

ПРИШЪЛЕЦ

 

Тайфата се сблъсква с един тайнствен непознат - гол до кръста, с особена татуировка на гърба. Той се разхожда из селото и рисува странни символи по пясъка. В началото децата, Чанкете и Хулия го посрещат с недоверие, още повече когато в селото се появяват и други непознати, които карат линейка и изглежда търсят мъжа с татуировката. По-късно, когато човекът спасява Беа от удавяне, членовете на тайфата променят мнението си. Скоро след това хората с линейката го залавят и обясняват, че той е луд, избягал от близката психиатрия.

 

 

Епизод 10

ПЕЩЕРАТА НА ЗЕЛЕНАТА КОТКА

 

По-големите от тайфата тайно планират екскурзия в края на седмицата. Панчо предлага да идат до пещерата на Зелената котка, известна местност, дала началото на една легенда. Останалите приемат и цялата група тръгва на път. Когато стигат до пещерата, Панчо открива малък процеп, и за да впечатлят Беа, той и Хави решават да изследват пещерата. Когато влиза вътре, Панчо изчезва. През това време Хулия споделя с Чанкет е, че й се налага да замине заради липса на пари. Старият рибар ще намери начин да реши проблема.

 

 

Епизод 11

БУТИЛКИТЕ

 

Докато децата си играят в едно заливче, намират във водата бутилка с любовно послание до Беатрис. Хави забелязва, че всеки ден, в един и същи час и на едно и също място се появяват бутилки със същото послание. Затова решава да стои на пост, за да разбере кой ги праща. Той подозира Панчо, който се опитва да спечели Беа. Двамата решават да разрешат спора си с юмруци.

 

 

Епизод 12

ПЛЕСНИЦАТА

 

Бащата на Хави е на път да сключи много важна сделка с мултимилионер от областта. За да му направи добро впечатление, решава да отиде на интервюто заедно с жена си и сина си. Хави тръгва с нежелание и малко след пристигането си има спречкване с внучката на милионера. Реакцията на Хави става причина баща му да загуби сделката и затова, ядосан, му удря силна плесница. Обиден, Хави решава да избяга от вкъщи. Но преди да го направи, моли Чанкете за помощ.

 

 

Епизод 13

ХЛАДНО ОРЪЖИЕ

 

Група рокери вършат вандалщини из селото. Успоредно с това членовете на тайфата започват да се карат по най-различни поводи. Както забелязва Хулия, сякаш всички са в лошо настроение. Критичният момент настъпва в бара на Фраско. Рокерите се сбиват и прибягват до употреба на ножове. Чанкете става свидетел на сблъсъка и признава на Хулия, че едно време също е изпитвал омраза. Скоро след това рибарят се разболява. Това кара децата да забравят глупавите си свади и грижите за Чанкете ги сплотяват.

 

 

Епизод 14

ПОСЛЕДНОТО ПРЕДСТАВЛЕНИЕ

 

Вали дъжд и тайфата скучае. За да се справят със скуката, Беа предлага да организират представление.Всички се забавляват с костюмите си и изпълненията си. Идва Панчо и казва, че е видял призрак в една изоставена къща. Децата отиват да разследват заедно с Чанкете и Хулия. Там откриват, че призракът е собственикът на къщата - един известен фокусник - Великия Масип. За изненада на приятелите фокусникът не им се сърди, че са нахлули в дома му. Кани ги на вечеря, на която изнася последното си представление.

 

 

Епизод 15

ИДОЛЪТ

 

В Нерха пристига снимачен екип, който ще заснеме предаване за Бруно - млад популярен певец. Момичетата много се вълнуват, защото са страстни негови почитателки. Но събитието дразни момчетата и те по всякакъв начин се опитват да си върнат вниманието на момичетата. Чанкете също не одобрява новодошлите. Съвсем случайно рибарят завързва приятелство с Бруно. Така разбира, че животът му далеч не е бляскав, както мислят момичетата.

 

 

Епизод 16

ДЖАМБУРЕТО НА ТАТКО

 

Мерседес, майката на Кике, прочита писмо на сина си, адресирано до негов приятел, и си дава сметка, че момчето й възмъжава и че тя и баща му не могат да общуват с него. Притеснена е и моли мъжа си да се опита да разчупи леда. Бащата се старае колкото може, но опитите му да се сближи със сина си и приятелите му са неуспешни и абсурдни. Мерседес убеждава родителите на останалите да организират едно празненство като едно време.

 

 

Епизод 17

НЯМА ДА НИ ИЗГОНИТЕ ОТТУК

 

Голяма строителна компания иска да построи селище в близост до Нерха. Компанията е изкупила всички необходими парцели с изключение на един - терен от 5000 квадратни метра, където Чанкете държи "Ла дорада". Компанията се нуждае от тези земи, за да построи жилищния комплекс, и подлага стареца на натиск. Тайфата се опълчва на багерите, които заплашват "Ла Дорада", "въоръжена" единствено с китарата на Хулия и с лозунга "Няма да ни изгоните оттук."

 

 

Епизод 18

НЕЩО В ДУШАТА УМИРА

 

Чанкете отива на лекар. Докторът му казва, че на всяка цена трябва да постъпи в болница, за да си направи изследвания, защото здравето му е разклатено. Старият рибар категорично отказва, но под натиска на всичките си приятели накрая отстъпва. Тайфата го посещава в болницата и го ободрява. След като си прави изследванията, Чанкете се връща към ежедневието си, но смъртта го изненадва в момента, когато боядисва новата си лодка и дълбоко покрусява приятелите му.

 

 

Епизод 19

КРАЯТ НА ЛЯТОТО

 

Смъртта на Чанкете и бавното настъпване на есента слагат край на вълшебното лято. Родителите събират багажа, а децата и Хулия си организират прощално събиране. Всички си обещават да поддържат връзка - защото живеят в един и същи град. Но художничката знае, че завръщането към ежедневието ще попречи на осъществяването на това намерение. Хулия се разхожда сама из селото, за да се сбогува с местата, белязали едно наистина незабравимо лято.